Old Projex: 「and Who Could Blame You?」(E!E!独自訳詩)

ちょっと整理してたらたまたま出てきたので。

2010年度のマイベストチョイス楽曲。もろナンバーワン。
は、
Empire! Empire! (i was a lonely estate)
"If We Had Found You Any Later, 
You Would Have Drowned."　
(taken from split 7" with Into It, Over It. 2010)



だったんですが、
（この曲も確か独自訳詩した気がするのですが、
発見次第こちらにも貼ってゆきたいと思います。）

そのE!E!の2009年名作フルアルバム
「What It Takes To Move Forward」から

"Rally the Troop! 
(Poke Holes In Their Defencses! Line Our Coffers With Their Coffins!)"
の独自訳をしてました。



参照元： 

Japlo g.＞★T+S projex告知+Imported訳詩 「and Who Could Complain You?」  　　　　　　　　　　　　　（Nikki @ Mixi　[2010年11月30日16:49 posted.]） 　　　　
（http://meltrick.blog124.fc2.com/blog-entry-161.html）
もしくは、
和訳＞Tha latest MELTRICK Jap tumblr blo g.
【言葉と思想の深海】
(http://meltricknoiz-jps.tumblr.com/post/1984216925/empire-empire-playing-in-hamptons-garage-on)

英詩 (the original lyrics in Enlgish)＞
Tha latest MELTRICK Eng tumblr blo g.
【Dreams Do Come True】
(http://meltricknoiz-eng.tumblr.com/post/1983671721/rally-the-troops-poke-holes-in-their-defenses)

からご覧ください。
(Links直しました！)

以上。

E!E!の待望の来日ツアーが日本のライセンス元である
名古屋のStiffslack (fb)さんのお仕事により
大決定して、かなり熱い面子と各地で行われるみたいなので、
ぜひぜひチェックしてみて下さい。

Posted on [(Fri) June/10th/2011]
Updated on [(thu) july/ 13th/ 2012]

〜〜


【本日のBGM selections】

e!e!が運営しているLBL　
Count Your Lucky Starrからの新たな若いしきゃく。
（しきゃくの漢字変換でてこなかった。）

★Warren Franklin / "Bro Downs Know No Bounds"
fr. AL "Your Heart Belongs o the Midwest" (June 2011)


--

同じく CYLSrより。
この新しいバンド？もやばいな。若いし。

e!e!やCYLS病が年に何度かあります。笑
これエンタイア・フリーの新作みたいです、digitalyには、今のトコ。

★Dowsing / "...And That's Why You Always Leave A Note!"


--

最後は日本のなごっやから。
GoFishも素敵ですが、

★NICE VIEW / (ECD + NICE VIEW) live