Hope you enjoy!!
P.S. "Journal Of A Narcoleptic" is here:
独自訳詩/LyricTranslation;
「Sleep non stop: Dan Mangan "Journal Of A Narcoleptic"」
Posed on [(Sat) Aug/20th/2011]
(http://meltrick-newsworks.blogspot.com/2011/08/lyrictranslationsleep-non-stop-dan.html)
~~~
ってことで、昨日のアナウンス通り、
ヴァンクーバーのSSWのダン・マンガンの別の楽曲で
発掘した独自訳詩をお送りします。
Dan Mangan / "Road Regrets"
from his 2nd full length album "Nice, Nice, Very Nice!"(2009)より。
BUY in Jpn! (at HMV.co.jp)
それではすべては日本語側のタンブラーにまとめときました。
聞いてみてきださいね。ロードムービーそんぐ。
★Dan Mangan / "Road Regrets" (MV)
Japanese translation on my Japanese tumblr:
【言葉と思想の深海】
Dan Mangan / "Road Regrets" Lyrics Japanese Traslation
*この独自訳はどうやら今年の初め頃(?)にmixiの日記だったかで、
the exclusive translationとして訳したものです。
(誰にも相手にされませんでしたが。笑)
その記事です:
Imported「ムナモトまで」内
「 From the exclusive translation to “Road Regrets.” 」全体公開 2011年01月16日16:41 on mixi.
(http://meltrick.blog124.fc2.com/blog-entry-236.html)
Thanxx again,
Kennyy
as MELTRICK
Edited on [(Sat) Aug/20th/2011]
Reedited on [(Thu) Sep/15th/2011]
~~
【本日の/Today's BGM selection】
no complain to love it!! I wish I could see them at the time then.
★The Like Young / "For Money of Love" (MV) (Polyvinyl LBL)
No comments:
Post a Comment